При подаче документов в китайские вузы одним из обязательных требований является медицинская справка по установленной форме. Чаще всего это форма Foreigner Physical Examination Form.

Foreigner Physical Examination Form (Бланк медицинского обследования иностранца) — это официальный документ единого образца, утвержденный правительством КНР. Он является обязательным для всех, кто оформляет учебную визу (категории X1, иногда X2) или рабочую визу (категория Z).

Справка подтверждает, что у заявителя отсутствуют серьезные инфекционные заболевания, психические расстройства и физические ограничения, препятствующие пребыванию в стране.

⚠️ Важно: Срок действия справки составляет 6 месяцев. Не проходите обследование слишком рано — к моменту подачи документов в консульство или при прибытии в Китай справка должна быть действительна.

Вокруг этого документа возникает много вопросов: где проходить, что входит в обследование и можно ли его «купить»? Разбираемся по порядку.

Перед тем как пойти в клинику распечатайте пустой бланк справки (Foreigner Physical Examination Form) в двух экземплярах (один черновой, один чистовой). Бланк содержит поля на английском и китайском.

1. Что входит в обследование? В справке фиксируются не только базовые параметры (рост, вес, зрение), но и результаты более серьезных исследований:

• осмотр терапевта и узких специалистов;
• проверка состояния позвоночника и шеи (да, это стандартная практика);
• электрокардиограмма (ЭКГ);
• флюорография (или рентген грудной клетки);
• клинические анализы крови (ВИЧ/СПИД (HIV); сифилис; гепатиты B и C; общий анализ крови (включая группу крови).

⚠️ Важно: В графах напротив серьезных заболеваний врач должен написать «None», «Negative» или «Normal». Прочерки ставить не рекомендуется.

2. Где проходить: частная клиника или государственная? Государственные поликлиники часто не знакомы с требованиями китайской стороны и могут заполнять форму «по старинке» — от руки или на русском языке.

Частные клиники, специализирующиеся на медицинских справках для выезжающих за рубеж, уже в курсе всех нюансов. Однако услуга стоит около 5 000–7 000 ₽, в зависимости от региона и набора анализов.

3. Три важных правила, которые нельзя игнорировать:

✅ Не соглашайтесь на заполнение справки без реальных анализов. Все данные должны быть подтверждены официальными результатами: распечатками анализов крови, снимком флюорографии и плёнкой ЭКГ. Если вуз запросит подтверждение, у вас должны быть эти документы. Не рискуйте репутацией и поступлением.

✅ Всё заполняется на английском языке. Данные в справке (ваше имя, дата рождения, диагнозы и заключения) должны быть внесены на английском. В идеале — ещё и печать клиники на английском. Результаты анализов и снимки тоже лучше запросить в двуязычном формате (русский + английский).

✅ Проверяйте каждую строчку перед тем, как забрать готовую справку. Ошибки в написании имени или даты рождения могут стать причиной отказа в приёме документов. Убедитесь, что все поля заполнены разборчиво и корректно.

4. Итог Прохождение медицинского осмотра — это не формальность, а ваша гарантия спокойного поступления. Лучше потратить время и деньги на полноценное обследование в проверенной клинике, чем в спешке исправлять ошибки или терять место в университете.

Если вы планируете поступление в Китай и хотите, чтобы мы помогли вам с подготовкой всех документов, включая медицинскую справку, — записывайтесь на бесплатную консультацию. Мы подскажем, какие клиники в вашем городе работают правильно и быстро.

The Ultimate Guide to the Foreigner Physical Examination Form for Chinese Universities

When submitting documents to Chinese universities, one of the mandatory requirements is a medical certificate in the prescribed form. Most often, this is the Foreigner Physical Examination Form.

The Foreigner Physical Examination Form is an official, standardized document approved by the government of the People's Republic of China. It is mandatory for anyone applying for a student visa (categories X1, and sometimes X2) or a work visa (category Z).

The certificate confirms that the applicant does not have any serious infectious diseases, mental disorders, or physical limitations that would prevent them from staying in the country.

⚠️ Important: The certificate is valid for 6 months. Do not undergo the examination too early, the certificate must still be valid at the time you submit your documents to the consulate or upon your arrival in China.

Many questions arise around this document: where to get it done, what the examination includes, and whether it can be "bought"? Let's break it down step by step.

Before going to the clinic, print out two copies of the blank Foreigner Physical Examination Form(one draft, one final). The form contains fields in both English and Chinese.

1. What Does the Examination Include?

The form records not only basic parameters (height, weight, vision) but also the results of more serious tests:

• Examination by a general physician and specialists;
• Checking the condition of the spine and neck (yes, this is standard practice);
• Electrocardiogram (ECG);
• Fluorography (or chest X-ray);
• Clinical blood tests (HIV/AIDS; Syphilis; Hepatitis B and C; Complete blood count, including blood type).

⚠️ Important: In the fields next to serious diseases, the doctor must write "None," "Negative," or "Normal." It is not recommended to leave dashes.

2. Where to Get It Done: Private or Public Clinic?

• Public clinics are often unfamiliar with the requirements of the Chinese side and may fill out the form "the old-fashioned way"—by hand or in Russian.
• Private clinics that specialize in medical certificates for those traveling abroad are already aware of all the nuances. However, the service costs around 5,000–7,000 RUB, depending on the region and the set of tests required.

3. Three Important Rules You Cannot Ignore:

✅ Do not agree to have the form filled out without actual tests. All data must be confirmed by official results: printed blood test reports, fluorography images, and ECG strips. If the university requests confirmation, you must have these documents. Do not risk your reputation and admission.

✅ Everything must be filled out in English. The information in the form (your name, date of birth, diagnoses, and conclusions) must be entered in English. Ideally, the clinic's stamp should also be in English. It is also best to request the test results and images in a bilingual format (Russian + English).

✅ Check every line before taking the completed certificate. Errors in the spelling of your name or date of birth can lead to your documents being rejected. Make sure all fields are filled out legibly and correctly.

Undergoing the medical examination is not just a formality, but a guarantee of a smooth admission process. It is better to spend the time and money on a thorough check-up at a reputable clinic than to hastily correct mistakes or risk losing your place at the university.

If you are planning to study in China and would like us to help you prepare all the documents, including the medical certificate, book a free consultation with us today. We will advise you on which clinics in your city operate correctly and efficiently.